The British Government now realises that same-sex marriage will require a massive rewrite of legislation dating back to 1285.