Prime Minister Boris Johnson’s latest gambit to prevent any close scrutiny of his Brexit strategy by the British parliament, by closing down the shop for five weeks, should not blind either the EU or Irish negotiators to the enormity of trade disruption that will arise from a hard exit of the UK at the end of October.