Angelina Jolie has received a treasured keepsake for choosing to give birth to baby Shiloh Nouvel in Namibia - a thank-you letter from the African nation's president.