Teenagers who ran along a Chilean beach claiming a giant tsunami was on its way are being blamed for the panic that sent thousands of people fleeing their homes in a chaotic stampede in the middle of the night.