European shares played catch-up with the US by falling for a second day, suggesting the global rout for stock markets is far from over.