European and African leaders were seeking to open a new era of closer relations, but their summit closed today with squabbling over trade and human rights.