Anxious relatives have spent the night searching through rows of bodies for family members after 145 people were killed in a stampede at a remote Hindu temple in India.