Tom Hardy plays twin brothers Reggie and Ronnie Kray in Legend (18s), a stylish account of how the infamous villains rose to prominence during London’s Swinging Sixties.