David Cameron was prescient in his assertion that last year’s UK referendum on EU membership would ‘unleash demons of which ye know not.’ His remark reminds Josephine Fenton of Shakespeare’s ‘King Lear’