Gardaí have named the three men who died in a two-car collision in the Ballintra area of Co Donegal over the weekend.