The EU’s top court has said Ireland should be subject to large daily fines, already amounting to almost €4m, for failing to comply with EU legislation that might have prevented landslides caused by the construction of a wind farm in 2003.