Wildlife authorities have stopped a South African deep sea diving expedition which planned to broadcast pictures of a giant fish on the internet.