Police have arrested a man wanted in connection with the murders of a young pop hopeful, her mother and young brother, whose bodies were found in their family home.