The only son of murdered Frenchwoman Sophie Toscan du Plantier has insisted somebody must stand trial for his mother’s death.