Spain and Italy promised new measures to repair their public finances as their borrowing costs raised new alarm ahead of a cliffhanger Greek election.