Harry Redknapp was made to endure a nervy night on his return to the Tottenham dugout as his team edged into the fifth round of the FA Cup thanks to Rafael van der Vaart’s first-half strike against Watford.