Men who start losing their hair at the age of 20 double their chances of developing prostate cancer in later life, a study has found.