The behaviour of teachers, parents, and students towards principals makes them three times more likely than other adults to be bullied and twice as likely to suffer violence or threats, a major survey has found.