A teenage girl’s parents are suing film star Nick Nolte and others claiming she was was drugged and sexually assaulted at the actor’s California home.