A "cold-hearted" son spelt his brother's name wrong in a bungled attempt to forge their mother's will and swindle tens of thousands of pounds.