Family-owned bookseller Blackwell’s has ended 127 years of history by appointing a non-family member to head the company.