One of Ireland’s largest travel firms has said the summer heatwave will have a negative impact on its 2013 performance, with last-minute bookings not delivering in July and August.