Family ties are hardly unusual in hockey but rarely is it a generational thing — unless you’re Joan and Emma Dobson.