Russell Osman and Kevan Broadhurst have been appointed joint managers of Division Three side Bristol Rovers until the end of the season.