A Mexican family says that a car bought at a US government auction came with an unwanted extra: an undiscovered package of cocaine beneath the dashboard.