The father of a British man murdered in Thailand believes his son had stepped in to help his fellow victim when they were both brutally killed on an island.