EastEnders' Natalie Cassidy will get a lesbian storyline again - despite previously quitting the soap over a similar plot.