As high summer approaches, Peter Dowdall dissects the seemingly effortless look of the cottage gardens seen in the summer’s shows.