Oscar-nominated actor John Malkovich is to tread the boards in London playing a Josef Fritzl-style Austrian psychopath, it has been announced.