It’s easy to binge-watch a TV series with your significant other, but it may have long-term effects, emotionally and in the bedroom, writes Katy Harrington.