A space colony for the super-rich more than 500km above the Earth and catering for 40,000 people has scooped a major prize and won its teenage designers a trip to Washington DC.