The prime ministers of Hungary and the Czech Republic say they will not give up their countries' independent tax policies to join a new European Union treaty meant to tackle the group's debt crisis.