A “revolutionary” device that helps people use sounds to build images in their brain could be used as an alternative to invasive treatment for the blind, scientists say.