A senior Vatican official told an Australian sex abuse inquiry that he did not act when a boy raised abuse allegations against a cleric in the 1970s.