Frustrated finance ministers for the first time broke the taboo of talking about a “Plan B” for Greece at a fraught meeting in Riga.