A new technique for attacking tumours could pave the way to life-saving improvements in cancer treatment, scientists say.