Gardaí in Dublin have launched a murder investigation after the body of a man found two days ago was identified as that of a missing father-of-two.