The ranks of America’s poor are on track to climb to levels unseen in nearly half a century — erasing gains from the war on poverty in the 1960s amid a weak economy and fraying government safety net.