Looking to update your wardrobe without breaking the bank? Follow Rachel Marie Walsh’s guide to summer’s hottest accessories — and strike the all-important balance between trend-aware and fashion victim.