French authorities have handed preliminary terrorism charges to a fugitive extremist suspected of helping organise the deadly 2015 attack on satirical weekly Charlie Hebdo.