Police in the North have charged three men with public order offences in connection with a violent protest at a British army watchtower in south Armagh last December.