An airline with just one plane and a boss who waves passengers off at the runway has been voted among the best in the world.