Environmentalists have been refused a High Court order allowing them the means to legally challenge Teagasc’s planned genetically-modified potato trials.