Jack Klugman, the prolific, craggy-faced character actor and regular guy who was loved by millions as the messy one in TV’s The Odd Couple and the crime-fighting coroner in Quincy, M.E., died, a son said. He was 90.