A herd of elephants trampled a fruit picker to death in a remote Malaysian jungle in the first such case in years.