One in three young primary school children in high poverty regions in Dublin are victims of bullying, according to a new study.