Cork City Council has been accused of ignoring its duties as a landlord, leaving tenants to endure increasingly cold conditions due to a repeatedly malfunctioning heating system.