An Irishman and his husband stranded in Mexico with their newborn “triplings” have appealed for the public’s help to bring their new family home.