Machines are increasingly replacing workers. The challenge is to ensure any benefits are shared with those being replaced, write Paul Wiseman and Bernard Condon