A shark killed a man at eastern Australia’s popular Byron Bay despite a beachgoer’s brave rescue attempt, police said.